1 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 Иди садись. Люсиль. 2 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 Следите за музыкой. 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,208 Ты опоздал, Марфил. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,333 Ты не сможешь выжить без меня. 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 - Да. - Тебе нужно быть более независимой, Тами. 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,000 Слушай и… Нет! 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,875 Маленькие прыжки! 8 00:01:09,833 --> 00:01:11,041 - Как это? - Ужасный. 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,291 Фонтейн в очень плохом настроении. 10 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 Для разнообразия. 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,083 Я видел, как слоны двигались с большей грацией, чем ты. 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,833 Останавливаться. Иди к себе. 13 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 Марфил Кортес. 14 00:01:24,916 --> 00:01:26,541 Вы только что приехали? 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,750 Нет, я здесь с самого начала, не так ли? 16 00:01:29,833 --> 00:01:30,750 Да. 17 00:01:30,833 --> 00:01:37,541 Так что я думаю, у тебя не будет проблема с показом упражнения? 18 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 Конечно. 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 Я забыл шаги. 20 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 Как же так ? 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 Ничего улучшить? 22 00:02:29,625 --> 00:02:32,750 Да. Возможно, ваше отношение. 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 Мы закончили. 24 00:02:45,416 --> 00:02:48,916 Это было немного жестоко, тебе не кажется? 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,875 Нет. Мы не относимся так к людям. 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,208 - Надо вернуть его на место. - Девочка. 27 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 Я не говорю о Фонтейне. 28 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 Привет, Лу. 29 00:03:01,583 --> 00:03:04,458 Ты хочешь, чтобы я помог тебе для хореографии? 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,041 Это проще, чем кажется. 31 00:03:09,708 --> 00:03:10,791 Может быть, для тебя. 32 00:03:12,000 --> 00:03:15,041 Твоя мать была первой танцовщицей Московского балета. 33 00:03:15,125 --> 00:03:16,333 Ну давай же. 34 00:03:16,416 --> 00:03:20,125 Ты не хочешь злить Фонтейна. в следующий раз? 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,375 Я знаю, что это так. 36 00:03:24,166 --> 00:03:25,541 - Все в порядке. - Ну давай же. 37 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 БАЛЕТНАЯ ШКОЛА ФОНТЭЙН 38 00:04:21,000 --> 00:04:24,916 ПО ОСНОВЕ КНИГИ MERCEDES RON 39 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 Посадите ее в фургон. 40 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 ПРИВЛЕЧЕНЫ НЕСМОТРЯ НА НАС 41 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 Папа? 42 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Марфил. 43 00:05:22,291 --> 00:05:23,333 Папа. 44 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 Как дела ? 45 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 ХОРОШИЙ. Я не знаю... 46 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 Милая. 47 00:05:31,458 --> 00:05:33,000 Ты меня так напугал. 48 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 Что случилось? 49 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 Ты пропал два дня назад. 50 00:05:37,416 --> 00:05:39,333 Вчера вечером вас отвезли в отделение неотложной помощи. 51 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - Что ? - Всё хорошо. 52 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 Лечь. 53 00:05:45,666 --> 00:05:46,875 Госпожа Кортес. 54 00:05:46,958 --> 00:05:49,416 Полиция ждала, пока ты очнешься. 55 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 Это ненадолго. 56 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Я агент Ривера. 57 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Можете ли вы рассказать нам, что произошло? Что-либо. 58 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 Да. 59 00:06:00,833 --> 00:06:02,708 Кто-то схватил меня сзади. 60 00:06:02,791 --> 00:06:04,541 Вы видели его лицо? 61 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 Нет, нет, я просто... 62 00:06:07,416 --> 00:06:09,833 Я помню голос, который сказал: 63 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 «Посадите ее в фургон». 64 00:06:13,625 --> 00:06:18,041 Господин Кортес, с вами связались с требованием выкупа? 65 00:06:18,125 --> 00:06:19,041 Нет. 66 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 Так что это не похищение. 67 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 Ах, хорошо? 68 00:06:24,000 --> 00:06:24,916 Ну и что? 69 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 У меня тоже сын учится в колледже. 70 00:06:27,083 --> 00:06:31,000 Иногда молодые люди пьют больше чем они должны, 71 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 брать незаконные вещи и оказаться в плохом состоянии. 72 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Логан. 73 00:06:45,291 --> 00:06:47,666 Марфил, ты нас напугал. 74 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 Как вы себя чувствуете? 75 00:06:49,625 --> 00:06:53,125 Странный. я хочу пойти домой и возобновить свою нормальную жизнь. 76 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 - Ну давай же. - Пойдем. 77 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 Я поменял замок. 78 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 В какое время рейс? 79 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 У нас есть всего пять минут. А ты ему еще не сказал. 80 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Марфил, мне нужно поговорить с тобой, прежде чем я уйду. 81 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 Ты уходишь? 82 00:07:50,125 --> 00:07:51,958 Разве ты не останешься сегодня вечером? 83 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 Послушай меня. 84 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 Я бы никогда не оставил тебя одного после этого. 85 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 У тебя будет телохранитель. 86 00:08:00,625 --> 00:08:02,833 Нет. Ни в коем случае. 87 00:08:02,916 --> 00:08:04,375 Нет, пап, нет. 88 00:08:04,458 --> 00:08:07,333 Ты не понимаешь насколько это серьёзно. 89 00:08:07,416 --> 00:08:10,875 Это было предупреждение. Они хотели отправить сообщение. 90 00:08:10,958 --> 00:08:11,791 Что ? 91 00:08:11,875 --> 00:08:13,875 Они могут заполучить тебя, когда захотят. 92 00:08:13,958 --> 00:08:15,208 Кто они"? 93 00:08:15,291 --> 00:08:16,291 Мы до сих пор не знаем. 94 00:08:16,375 --> 00:08:17,833 И пока ждал, чтобы узнать, 95 00:08:17,916 --> 00:08:20,458 я хочу, чтобы там было всегда кто-то с тобой. 96 00:08:20,541 --> 00:08:22,625 Я достаточно взрослый, чтобы справиться сам. 97 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Это не подлежит обсуждению. 98 00:08:24,375 --> 00:08:27,083 Я не люблю телохранителей. 99 00:08:27,166 --> 00:08:28,416 Прости, Логан. 100 00:08:28,500 --> 00:08:31,208 Они напоминают мне что может случиться что-то серьезное. 101 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 Я не хочу еще одного Центрального парка. 102 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Марфил. 103 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 Произошло что-то серьёзное. А тем временем… 104 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 Это будет временно. 105 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Пока мы не нашли... 106 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Марфил. 107 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 Вот ваш телохранитель. 108 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Себастьян Мур. 109 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 Получивший удовольствие. 110 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 Марфил. 111 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 Простите мою дочь. 112 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 У нее характер матери. 113 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - Ничего. - Себастьян позаботится о твоей безопасности. 114 00:09:32,250 --> 00:09:33,875 Я прошу тебя, пожалуйста. 115 00:09:33,958 --> 00:09:36,250 Я хочу, чтобы вы жили вместе в мире. 116 00:09:36,333 --> 00:09:37,583 Будет ли он жить со мной? 117 00:09:37,666 --> 00:09:40,250 Он должен защищать вас всегда. 118 00:09:40,333 --> 00:09:42,541 Он тоже поступит в университет? 119 00:09:42,625 --> 00:09:44,416 У вас будут онлайн-занятия. 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 Ты просишь меня изменить всю свою жизнь. 121 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 Я не верю в это. 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - Это лучший вариант. - Для кого? 123 00:10:00,708 --> 00:10:02,000 - Марфил. - Это необходимо? 124 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Я доверяю вам жизнь моей дочери. 125 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Не разочаровывайте меня. 126 00:10:07,000 --> 00:10:08,708 С ним ничего не случится. 127 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 Это временно. 128 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 Логан. 129 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Вы в надежных руках. 130 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Попробуй поспать. 131 00:10:26,666 --> 00:10:29,875 я могу знать какие приказания дал тебе мой отец? 132 00:10:29,958 --> 00:10:31,291 «Какие приказы»? 133 00:10:31,375 --> 00:10:35,541 Я должен защитить тебя и держать г-на Кортеса в курсе. 134 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 мне придется с тобой мириться в моей собственной квартире. 135 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 Хорошо, одна вещь. 136 00:10:41,000 --> 00:10:45,125 Твой отец нанял меня, чтобы защитить тебя, не слушать твои жалобы. 137 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 Нет. 138 00:10:46,666 --> 00:10:49,125 Ему наплевать 139 00:10:49,208 --> 00:10:51,791 кто смотрит на меня пока это не он. 140 00:10:53,833 --> 00:10:55,375 Вы не заметите... 141 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 Да, я это замечаю. 142 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Мисс. 143 00:11:00,541 --> 00:11:01,416 Мисс. 144 00:11:01,500 --> 00:11:03,375 Ты проводишь меня в мою комнату? 145 00:11:03,458 --> 00:11:05,625 Я знаю что тебе не нравится ситуация. 146 00:11:05,708 --> 00:11:07,083 Но это так. 147 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 Тебе лучше привыкнуть ко мне. 148 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 Это тебе придется ко мне привыкнуть. 149 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Ты никогда не спишь? 150 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 Я собирался пойти туда. 151 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 Улыбка, наверное? 152 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 Слишком грубо. 153 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 Марфил. 154 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 Если нам придется жить вместе, мы должны установить правила 155 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 жить вместе. 156 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 Из-за полотенца? 157 00:12:51,833 --> 00:12:54,208 Это привычка. Вчера я жил один. 158 00:12:54,291 --> 00:12:55,833 Уже нет. 159 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Как насчет если бы я так ходил? 160 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 Попробуйте однажды. Посмотрим. 161 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 ГАБРИЭЛА - ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК 162 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Черт. 163 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 Ты мне нужен. 164 00:13:40,041 --> 00:13:41,125 За что ? 165 00:13:41,208 --> 00:13:43,291 Моя младшая сестра, 166 00:13:43,375 --> 00:13:45,916 Габриэла, живет в Лондоне. 167 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 Но я еще не говорил с ним о похищении и… 168 00:13:50,291 --> 00:13:52,166 Боюсь, с ним что-нибудь случится. 169 00:13:52,250 --> 00:13:54,208 В интернате она не может выйти на улицу. 170 00:13:54,291 --> 00:13:57,000 Но если Габриэла выйдет и... 171 00:13:57,083 --> 00:13:59,333 Я могу защитить твою сестру. 172 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 У меня есть коллега в Лондоне. 173 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 Я могу спросить его. 174 00:14:07,166 --> 00:14:08,000 Вас это устраивает? 175 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - СПАСИБО. - Это было ничего. 176 00:14:19,291 --> 00:14:21,958 - Рэй, ты слышал? - Хорошо, приятель. 177 00:14:22,041 --> 00:14:23,916 Свяжитесь с Уилсоном. 178 00:14:24,000 --> 00:14:27,250 Уилсон? Твой друг? Морской пехотинец? 179 00:14:27,333 --> 00:14:30,291 Скажи ему, что мне нужна помощь. Он согласится. 180 00:14:30,375 --> 00:14:33,791 Таким образом, вы делаете уступку девушке. 181 00:14:33,875 --> 00:14:36,625 Я не думаю, что это проблема. 182 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 И девушка у двери, Это очередная уступка? 183 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 Что это? 184 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 Привет. Что это ? 185 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - Что ты делаешь ? - Это что? 186 00:14:57,916 --> 00:14:59,625 - Кто это? - Друг. 187 00:14:59,708 --> 00:15:01,166 Я не могу выйти, так что... 188 00:15:01,250 --> 00:15:03,750 Никто не приходит без моего разрешения. Это опасно. 189 00:15:03,833 --> 00:15:06,458 Меньше, чем быть наедине с тобой без перерыва. 190 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 я сойду с ума и я сведу тебя с ума. 191 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 Хорошо. 192 00:15:13,375 --> 00:15:15,291 Дорогой ! 193 00:15:15,375 --> 00:15:18,625 - Я скучал по тебе, шут! - Ты тоже. Серьезно… 194 00:15:18,708 --> 00:15:19,583 О черт. 195 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Себастьян, мой телохранитель. 196 00:15:22,000 --> 00:15:23,750 - Как же так ? - Я объясню. 197 00:15:23,833 --> 00:15:25,041 мне нужно… 198 00:15:25,125 --> 00:15:26,875 Из моего удостоверения личности. 199 00:15:26,958 --> 00:15:28,458 Я знаю протокол. 200 00:15:28,541 --> 00:15:29,916 Мой отец, ты знаешь. 201 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - Так. - СПАСИБО. 202 00:15:32,666 --> 00:15:35,375 «Салазар»? Ваш отец мексиканский дипломат? 203 00:15:35,458 --> 00:15:37,583 Вот и все. Тебе нужно обыскать мою сумку? 204 00:15:37,666 --> 00:15:39,500 - Все будет хорошо. - Перестаньте себя жалеть. 205 00:15:39,583 --> 00:15:41,333 Это довольно странно. 206 00:15:41,416 --> 00:15:43,375 - Рад встрече. - Такой же. 207 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Если нужно, я у себя в комнате. 208 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 Он живет с тобой? 209 00:15:50,500 --> 00:15:53,333 Не правда ли? Это что? Вечеринка? 210 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 Он мой лучший друг. Это не угроза. 211 00:15:59,083 --> 00:16:01,916 - Что случилось, моя дорогая? - Дорогой ! 212 00:16:02,000 --> 00:16:04,416 - Прошло много времени. - Я скучал по тебе. 213 00:16:04,500 --> 00:16:06,541 - Ты тоже. - Слушай… С тобой все в порядке? 214 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 Мы собираемся напиться! 215 00:16:08,416 --> 00:16:10,083 Ага. Никакой вечеринки. 216 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 А ты кто? 217 00:16:15,625 --> 00:16:18,750 Подожди, значит, Себастьян будет жить с тобой. 218 00:16:18,833 --> 00:16:20,750 пока они не поймают похитителя? 219 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 Да. 220 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 Но что-то не так. 221 00:16:25,916 --> 00:16:29,375 Зачем отнимать у меня день? и отпустить меня без выкупа? 222 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 Отпустить. Оптимистически смотреть на вещи. 223 00:16:33,041 --> 00:16:34,541 Больше не нужно идти на занятия. 224 00:16:34,625 --> 00:16:39,416 Плохо, что с тобой случилось, но вы получаете что-то взамен. 225 00:16:39,500 --> 00:16:40,958 Не шутите по этому поводу. 226 00:16:41,041 --> 00:16:43,666 - Это было очень серьезно. - Я не шутил. 227 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 «В обмен», да? 228 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 Должно быть, было что-то взамен. 229 00:16:48,958 --> 00:16:51,833 Мой отец не заплатил выкуп, но он, должно быть, что-то сделал. 230 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Неважно. Важная вещь, Это потому, что с тобой ничего не случилось. 231 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 Подойди ближе. 232 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Иногда я что-то вспоминаю. 233 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 Я был в темном и холодном месте. 234 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 Там был узкий матрас. 235 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 Я устал, плохо видел. 236 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Но я чувствовал, что за мной наблюдают. 237 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Себастьян знает? 238 00:17:33,958 --> 00:17:36,083 Нет, я ему не доверяю. 239 00:17:36,166 --> 00:17:39,416 Он работает на моего отца. Если он что-то скрывает от меня, то и Себастьян тоже. 240 00:17:39,500 --> 00:17:41,708 Мы можем остаться и поспать. 241 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - Я не хочу оставлять тебя с ним наедине. - Нет. 242 00:17:44,833 --> 00:17:48,416 - Мне отвезти тебя обратно? - С каких это пор ты такой милый, Лиам? 243 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 Эти истории о похищениях, это меня пугает. 244 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 Это сэкономит мне деньги на такси. 245 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 Если тебе это понадобится, позвони мне, ладно? 246 00:18:01,000 --> 00:18:01,875 Я тебя люблю. 247 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 Я тоже. 248 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 Вы это слышали? 249 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 Да. 250 00:18:32,583 --> 00:18:35,041 - Ты уверен, что она спит? - Да, Рэй. 251 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - Вы уверены? - Да, Рэй. 252 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 Ты проверял свет? 253 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 На самом деле, вы правы. Она, должно быть, танцует. 254 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Ты смешной, да, засранец? 255 00:18:50,125 --> 00:18:52,416 Я сказал поставить камеры в своей комнате. 256 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 Мы не вуайеристы. 257 00:18:57,000 --> 00:18:58,666 Мне это не нравится. 258 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 Так что мне делать? 259 00:19:00,541 --> 00:19:02,833 Заслужи его доверие, приятель. 260 00:19:02,916 --> 00:19:05,000 Я не прошу у вас ничего сложного. 261 00:19:05,083 --> 00:19:07,666 Хорошо, тогда давай. Я остаюсь здесь. 262 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Начните с того, что будьте немного менее грубыми 263 00:19:10,375 --> 00:19:11,958 и немного приятнее. 264 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 Мышь. 265 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 Это что? 266 00:19:32,791 --> 00:19:33,916 Завтрак. 267 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 я встал рано чтобы приготовить тебе завтрак. 268 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - За что ? - Почему нет ? 269 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 Ты странный. 270 00:19:44,375 --> 00:19:47,500 Мне ? Я просто пытаюсь быть хорошим. 271 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 Должно быть, это оно. 272 00:19:51,208 --> 00:19:53,666 Так ты собираешься есть или... 273 00:19:53,750 --> 00:19:55,833 Нет. Я хочу побегать перед занятиями. 274 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Я думаю, ты придешь. 275 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 Я собираюсь измениться. 276 00:20:32,375 --> 00:20:33,875 Что ты делаешь ? Вот так. 277 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 Я хочу пить. 278 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Изменение рутины. 279 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 Делать то же самое опасно. 280 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 Ты всегда приходишь сюда после занятий балетом, да? 281 00:20:50,583 --> 00:20:51,916 Ты сказал моему отцу? 282 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Нет. 283 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 Почему ты прячешься от него? 284 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 Моя мать была балериной. 285 00:21:07,291 --> 00:21:10,458 Когда он умер, мой отец больше не хотел, чтобы я танцевал. 286 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 Он больше не водил меня на занятия, он больше приходил на сольные концерты. 287 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 И он решил покончить с этим и отправил меня в интернат. 288 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 Извини. 289 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 Вам следует поговорить с ним. 290 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Это было бы бесполезно. 291 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 И ты не знаешь моего отца. 292 00:21:42,291 --> 00:21:44,041 Вам нужно связаться с русскими. 293 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Скажи им, что я хочу увидеть Козела. 294 00:21:47,083 --> 00:21:49,916 Алехандро, я понимаю, что ты боишься. Я тоже боюсь. 295 00:21:50,000 --> 00:21:51,208 У меня нет выбора. 296 00:21:51,291 --> 00:21:54,708 - В похищении моя вина. - Последствия были неизбежны. 297 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - Вы заложили бомбу в его самолет. - Это была возможность. 298 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 Я следил за русскими месяцами, Я знал их маршруты. 299 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 Должно быть, он был в самолете. 300 00:22:05,875 --> 00:22:07,791 С Козелом нет ничего определенного. 301 00:22:07,875 --> 00:22:09,333 Его никто никогда не видел. 302 00:22:09,416 --> 00:22:11,750 Его люди предпочли бы умереть чем предать его. 303 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 Только одно можно сказать наверняка. 304 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 Он опасен. 305 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 И ты знаешь это лучше, чем кто-либо. 306 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Я еще не начал. 307 00:22:24,458 --> 00:22:27,541 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 308 00:22:27,625 --> 00:22:28,875 Когда папа тебе сказал? 309 00:22:28,958 --> 00:22:31,541 Вчера, но я бы предпочел пусть это будешь ты. 310 00:22:31,625 --> 00:22:33,083 Я знаю, извини. 311 00:22:33,166 --> 00:22:35,166 Я не хотел тебя беспокоить. У меня все хорошо. 312 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - И у меня есть телохранитель, так что… - Я знаю. 313 00:22:39,625 --> 00:22:40,625 Он горячий? 314 00:22:40,708 --> 00:22:42,458 Заткнись, Габриэла. 315 00:22:42,541 --> 00:22:45,375 я просто хочу знать если там горячее, чем у меня. 316 00:22:45,458 --> 00:22:46,750 Ты идиот. 317 00:22:46,833 --> 00:22:49,541 Как у него дела? Не утомляйте его слишком сильно. 318 00:22:49,625 --> 00:22:51,916 Он уже изрядно устал моими товарищами. 319 00:22:52,000 --> 00:22:55,500 Кто посылает телохранителя в интернате для девочек? 320 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 Я признаю. 321 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 Вы хорошо ладите со своими? 322 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 Сначала он был немного груб, но он милее. 323 00:23:04,333 --> 00:23:06,250 Я привыкаю к ​​нему. 324 00:23:06,333 --> 00:23:08,458 Вы делаете его жизнь невозможной? 325 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 Как раз то, что нужно. 326 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Что это было? 327 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 Я посмотрю. 328 00:23:15,208 --> 00:23:17,166 Я перезвоню тебе скоро. Увидимся позже. 329 00:23:17,250 --> 00:23:18,500 Подожди, Марфил. 330 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 Я должен спросить тебя о чем-то важном. 331 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 Он горячий, да? 332 00:23:24,583 --> 00:23:25,708 Немного, ладно? 333 00:23:25,791 --> 00:23:27,500 Я знал это. 334 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 Ну давай же. 335 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 Ты надел боксерскую грушу не спрашивая? 336 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 Извини. 337 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 Я могу снять это. 338 00:23:52,625 --> 00:23:54,333 - Нет. Это хорошо. - СПАСИБО. 339 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 Тяжело оставаться взаперти. 340 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 мне нужно 341 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 чтобы сбросить давление. 342 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 Ах, хорошо? 343 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 Я говорю о спорте. 344 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 И помимо бокса, 345 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 как сбросить давление? 346 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 У меня есть другие методы. 347 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Можешь мне показать? 348 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 я не верю это хорошая идея. 349 00:24:23,208 --> 00:24:24,541 За что ? 350 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 Это было бы пустой тратой времени. 351 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 «Пустая трата времени»? 352 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 Вы боитесь? 353 00:24:32,583 --> 00:24:33,666 Останавливаться. 354 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 Ты боишься меня? 355 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 От тебя? 356 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 Скажи мне. 357 00:24:40,000 --> 00:24:40,833 Не прикасайся ко мне. 358 00:24:40,916 --> 00:24:42,666 - Ты боишься… - Стоп. 359 00:24:42,750 --> 00:24:45,875 - …что я тебя избил, солдат? - Стоп, Марфил. 360 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 Ответьте мне. 361 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Какие смертоносные методы вы собираетесь использовать? защитить себя? 362 00:24:52,000 --> 00:24:54,208 - Ответьте мне. - Хватит. 363 00:24:54,291 --> 00:24:55,500 Вы хотите, чтобы я остановился? 364 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 В этом случае… 365 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 Извините. 366 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Сможешь ли ты сделать это снова? 367 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 И я оставляю тебя. 368 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Тебе. 369 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Ты ждал меня? 370 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 Пятки. 371 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Священное слушание. 372 00:26:31,041 --> 00:26:34,125 Я только что вспомнил что мне нужно пойти на вечеринку. 373 00:26:34,208 --> 00:26:36,625 - Я думаю, ты придешь. - Это плохая идея. 374 00:26:36,708 --> 00:26:39,208 Хорошо. Я скажу им, что мы делаем это здесь. 375 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 Они не войдут. 376 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - Удачи. - Хорошо. 377 00:26:46,333 --> 00:26:47,875 Себастьян, давай. 378 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Момент. 379 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Мне нужно расслабиться. 380 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 Пожалуйста ? 381 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 Хорошо. Но всего несколько часов. 382 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 Когда ты будешь готов? 383 00:27:02,166 --> 00:27:03,500 Через две минуты. 384 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - Я жду в гостиной. - Я надеюсь… 385 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 что сегодня спокойный вечер. 386 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 Ты остаешься со мной. 387 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Марфил. 388 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Никакой ерунды. 389 00:27:26,875 --> 00:27:28,625 Привет ! Как дела ? 390 00:27:28,708 --> 00:27:30,875 - Привет. - Боже мой, ты такая красивая! 391 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 Ты тоже ! 392 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 Можешь положить туда мое пальто? 393 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 Принеси мне пива. Я жду здесь. 394 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 - Простите. - Кто ты? 395 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 - Как вы ? - Девочка! 396 00:27:54,541 --> 00:27:56,750 Привет ! Ты купишь мне выпить? 397 00:27:57,333 --> 00:27:59,583 Ты привёл Мистера Улыбку, да? 398 00:27:59,666 --> 00:28:02,375 Бедный парень. Посмотрите на него. Он не причиняет тебе вреда? 399 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 Нет, ему весело. 400 00:28:04,833 --> 00:28:06,958 Не так сильно, как ты, когда дразнишь его. 401 00:28:07,041 --> 00:28:09,291 Ты знаешь, что они говорят когда мы спорим. 402 00:28:09,375 --> 00:28:11,541 Это потому что мы собираемся спать вместе. 403 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Как вы двое? 404 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 Ты предлагаешь вернуть ее, так что вам интересно. 405 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 И я никогда не видел, чтобы ты принимал чтобы быть возвращенным. 406 00:28:20,708 --> 00:28:22,291 Я собираюсь выпить. 407 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 - Сделай это. - Да. 408 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 Что значит выпить? Лиам. 409 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 Думаешь, он больше плейбой? 410 00:28:30,500 --> 00:28:33,166 Да, я всегда нахожу что он плейбой, 411 00:28:33,250 --> 00:28:37,208 но без моего ведома, мы сошлись, мы пошли вместе… 412 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 Он тебе очень нравится. 413 00:28:39,125 --> 00:28:40,583 - Нет. - Он тебе очень нравится. 414 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - Он мне не очень нравится. - Это безумие. 415 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 Идиот. 416 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 Ты слишком глуп. 417 00:29:16,583 --> 00:29:18,291 Ты поздоровался с Лизой? 418 00:29:18,375 --> 00:29:20,250 - Что ? - Ты поздоровался с Лизой? 419 00:29:20,333 --> 00:29:21,833 Нет. Где она? 420 00:29:21,916 --> 00:29:24,583 Она там раздавала прививки. 421 00:29:24,666 --> 00:29:25,958 Она пьяна. 422 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 Мы собираемся забрать ее. 423 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 Что ты делаешь ? 424 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Грязная свинья. 425 00:29:42,666 --> 00:29:43,750 У тебя все хорошо? 426 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 Что это? 427 00:29:44,958 --> 00:29:46,833 Привет ! Вы здесь. 428 00:29:46,916 --> 00:29:48,666 Мы идем в ванную, Лиза. 429 00:29:48,750 --> 00:29:50,083 Хорошо, поехали. 430 00:29:50,166 --> 00:29:51,750 Не портите настроение. 431 00:29:51,833 --> 00:29:54,041 Она едва знает, где находится. 432 00:29:54,125 --> 00:29:55,208 Как и все остальные. 433 00:29:55,291 --> 00:29:58,833 Это вечеринка. Если она не держится алкоголь, пить не следует. 434 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 Иди в жопу. 435 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 Не за что. 436 00:30:08,125 --> 00:30:09,958 В чем твоя проблема? 437 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 Никогда больше не прикасайся ко мне. 438 00:30:11,250 --> 00:30:13,958 Если ты не хочешь, чтобы тебя трогали, не одевайся как шлюха. 439 00:30:21,375 --> 00:30:23,416 Что происходит? 440 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 У тебя все хорошо? 441 00:30:24,583 --> 00:30:26,333 Какого черта, чувак? 442 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 Он слишком много выпил. 443 00:30:30,125 --> 00:30:31,791 Возьми свою сумку. СЕЙЧАС ! 444 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 - А Лиам? Чем ты планируешь заняться? - Подожди меня там. 445 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 - Я тебя разобью! - Я ничего не делал! 446 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 Чем ты планируешь заняться? Себастьян! 447 00:30:50,791 --> 00:30:52,750 Я бы предпочел, чтобы ты кричал на меня. 448 00:30:52,833 --> 00:30:55,291 Я не собираюсь кричать пока ты помог своему другу. 449 00:30:55,375 --> 00:30:57,791 Но в будущем сделай этот снимок 450 00:30:57,875 --> 00:31:00,166 чтобы избавить тебя от неприятностей, не для того, чтобы привлечь тебя. 451 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - Я не знал, что он так отреагирует. - Чего ты ожидал? 452 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Если бы меня там не было... 453 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 Он был вдвое больше тебя. Ты не сможешь победить его. 454 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 Тебе не хватает силы и техники. 455 00:31:12,833 --> 00:31:14,000 Что, если бы оно было у меня? 456 00:31:14,083 --> 00:31:16,166 Это не так просто. Это не магия. 457 00:31:16,250 --> 00:31:17,666 Так научи меня. 458 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 Марфил, я научил тебя дублю, вы видите, что произошло. 459 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 Если бы я знал, как сражаться, Я мог бы помочь тебе. 460 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 ОК, спасибо. 461 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 Давай, смейся. Но как мне было? 462 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 Ты никогда не сдаешься? 463 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 Ты понимаешь меня лучше. 464 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 Честно говоря, ты был очень быстр. 465 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 И ты сделал именно чему я тебя научил. 466 00:31:46,541 --> 00:31:47,708 У меня хорошая память. 467 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 Как слоны. 468 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Но я хочу кое-что взамен. 469 00:31:55,500 --> 00:31:56,708 - Я могу заплатить тебе. - Нет. 470 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 Я хочу три часа для себя. 471 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 Вне. 472 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 И ты остаешься там. 473 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 Разве ты не предпочитаешь деньги? 474 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 Хорошо. Три часа. Это работает. 475 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 Начинаем завтра в 6 утра. 476 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 Большой. 477 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 Утро. 478 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 Одна минута. 479 00:32:35,000 --> 00:32:38,500 Помимо балета, ты занимался другими видами спорта? 480 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 Я умею ездить на лошади. 481 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Контактный спорт? 482 00:32:44,000 --> 00:32:45,625 Дайте определение понятию «контакт». 483 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Фокус. 484 00:32:49,625 --> 00:32:52,083 Ты усложняешь это. 485 00:32:52,166 --> 00:32:53,000 Что ? 486 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 Ничего. Я сказал: «Надеюсь, как это легко», я все еще сплю. 487 00:33:02,291 --> 00:33:03,791 Какой ты высокомерный, 488 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 ты рискуешь довольно быстро быть в ближнем бою, как вчера. 489 00:33:08,000 --> 00:33:09,541 Я собираюсь научить тебя некоторым вещам. 490 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 Есть какие-нибудь советы по ближнему бою? 491 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 Я знаю некоторых из них. 492 00:33:14,958 --> 00:33:15,875 Вы говорите по-русски? 493 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 Конечно. Моя мать была русской. 494 00:33:21,041 --> 00:33:22,500 Какой ты маленький и худой, 495 00:33:22,583 --> 00:33:24,958 ваши выстрелы должны быть очень точными 496 00:33:25,041 --> 00:33:28,291 и коснуться конкретных точек нокаутировать своего противника. 497 00:33:28,375 --> 00:33:30,000 И убежать, как трус. 498 00:33:30,083 --> 00:33:32,166 Нет, как здравомыслящий человек. 499 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 Помните, ключевые моменты там, там, там… 500 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 ну и вот. 501 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 То, как вы бьете, очень важно. 502 00:33:43,166 --> 00:33:45,833 Очень быстрый удар со всей силы. 503 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 Один. 504 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 Два. 505 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 Неплохо, но немного слабовато. 506 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 Как давно вы занимаетесь балетом? 507 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 С тех пор, как я был маленьким. 508 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 Удар здесь? 509 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 Хорошо. И на такой высоте? 510 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - У тебя хорошие ноги. - СПАСИБО. 511 00:34:19,375 --> 00:34:22,625 Хорошо. я научу тебя приемы самообороны. 512 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 Ну, знаешь, чтобы потом сбежать. 513 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 Что, если я не смогу? 514 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 Я не хочу учиться убегать. Я хочу научиться драться. 515 00:34:39,166 --> 00:34:40,333 Как вы ? 516 00:34:40,416 --> 00:34:41,416 Я причинил тебе боль? 517 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 У меня все хорошо. 518 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 Когда ты упадешь пять раз подряд, мы учимся хорошо падать. 519 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Пытаться. Заставь меня упасть. 520 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 Вы всегда помните ходы. 521 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Как слоны. 522 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 Хорошо, мы закончили, да? 523 00:35:10,750 --> 00:35:12,125 Да, конечно. 524 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 После десяти минут боксерской груши. 525 00:35:14,916 --> 00:35:16,000 Серьезно ? 526 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 Я сказал, что это тяжело. 527 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 Но если тебе это не по душе... 528 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 «Я сказал, что это тяжело». 529 00:35:33,125 --> 00:35:34,208 Доброе утро. 530 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 Мистер Кортес ждет вас. 531 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 Я знаю. 532 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 Они договорились о встрече, но без Козела. 533 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Он должен быть там. 534 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 После самолета… 535 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Дайте ему дороги. 536 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - Простите? - Это единственный способ убедить его. 537 00:36:03,500 --> 00:36:06,000 - Заставь его поверить, что я ему это отдам. - Что ? 538 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Если Козел заподозрит ловушку, он убьет нас всех. 539 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 Не забывай свое место, Логан. 540 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Организуйте это. 541 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 Когда они видят его лицо, он будет разорен. И мы будем далеко. 542 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Приведите моих дочерей. Я хочу сказать им лично. 543 00:36:30,625 --> 00:36:34,666 На рассвете, пока золотой свет простирается над африканской саванной, 544 00:36:34,750 --> 00:36:37,333 молчаливый гигант начинает свой день. 545 00:36:37,916 --> 00:36:41,125 Африканский слон, архитектор природы. 546 00:36:41,208 --> 00:36:44,250 С каждым шагом он формирует ландшафт. 547 00:36:44,333 --> 00:36:46,083 Я трачу свои три часа. 548 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 Ты хочешь гамбургер из этого ресторана недалеко? 549 00:36:49,041 --> 00:36:50,041 В Манхэттене? 550 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 Да. 551 00:36:52,000 --> 00:36:54,250 Лучшие из них находятся в Бруклине. 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Возьми две, когда вернешься домой. 553 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - Я не пойду так далеко. - Куда ты тогда собираешься? 554 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 Увидимся позже, слон. 555 00:37:14,333 --> 00:37:16,125 Ты сказал мне быть добрее. 556 00:37:16,208 --> 00:37:19,333 Да. Нечего дурачиться с ней на полу. 557 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 Она спросила меня. 558 00:37:21,333 --> 00:37:24,000 Это лучший способ чтобы держать ее дома. 559 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 Она мне кого-то напоминает. 560 00:37:26,500 --> 00:37:29,875 Она дисциплинированная, но нахальный, упрямый... 561 00:37:29,958 --> 00:37:33,375 Знаешь, люди, которые никогда не слушают? 562 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 Вам это говорит? 563 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 Засранец. 564 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 Вы думаете, она подозревает чем занимается его отец? 565 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 Нет, я так не думаю. 566 00:37:55,541 --> 00:37:57,791 Кортес всегда держал ее подальше от себя. 567 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 Нормально, после смерти матери. 568 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Алехандро хочет встретиться лицом к лицу с Маркусом Козелем. 569 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Примет ли он? 570 00:38:07,333 --> 00:38:08,333 Я не знаю. 571 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Вы знаете, что никто никогда этого не видел. 572 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 И если бы кто-нибудь это увидел, никто не выжил. 573 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 Я должен идти. Что-нибудь еще? 574 00:38:26,666 --> 00:38:28,333 Держись подальше от Марфила. 575 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 Я знаю свою работу. 576 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 ХОРОШО? Я не новичок. 577 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 За кого ты меня принимаешь? 578 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 Этот крючок... Блоки. Так. 579 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 Это лучше. Легкий. 580 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - Ждать. Хорошо. - Хорошо. 581 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 ЛОГАН Козел соглашается на встречу. 582 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Себастьян, иди прими холодный душ. 583 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 Да… Но… 584 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 Ты не держишь дистанцию. 585 00:41:09,250 --> 00:41:11,083 Я не знаю, что ты думаешь, что видишь... 586 00:41:11,166 --> 00:41:12,833 Ты пытаешься меня поймать. 587 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 Я похож на идиота? 588 00:41:14,958 --> 00:41:17,375 Хватит тренироваться. 589 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 Вы попадете в беду. 590 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 Она тебе нравится. 591 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 И ты ему нравишься. 592 00:41:29,000 --> 00:41:31,208 Даже не думай об этом. Останавливаться. 593 00:41:31,291 --> 00:41:34,916 Через два дня они собираются в Испанию. Если все пойдет хорошо, все будет кончено. 594 00:41:35,000 --> 00:41:38,666 Она начнет новую жизнь, ты продолжишь свое. Отдельно. 595 00:41:38,750 --> 00:41:41,958 - Понял ? - Хорошо. Расслабляться. 596 00:41:42,041 --> 00:41:44,500 Мы хорошо ладим, это ничего не значит. 597 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Я не собираюсь это портить. 598 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 Себастьян. 599 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 Я наблюдаю за тобой. 600 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 Почему ты стоишь? 601 00:42:07,375 --> 00:42:10,625 Мой отец хочет, чтобы я поехал в Испанию. Вы знали? 602 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 Просто мне придется пойти с тобой. 603 00:42:14,625 --> 00:42:16,500 - Куда ты идешь? - Ложиться спать. 604 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Когда ты выходишь... 605 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 ты собираешься увидеть свою семью? 606 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Друг? 607 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 Вот и все, подзарядите батарейки. Завтра я тебя убью. 608 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 Об этом. 609 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 Мы прекращаем тренировки. 610 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 За что ? 611 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 Потому что я научил тебя все, что я знаю. 612 00:42:47,916 --> 00:42:49,000 Да, вот и все. 613 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 Да и учишься очень быстро. 614 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 На самом деле я… 615 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 очень горжусь тобой. 616 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 Спокойной ночи. 617 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 По крайней мере, дай мне последний урок. 618 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 В качестве прощания. 619 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 Но это будет последний. 620 00:43:41,000 --> 00:43:42,166 Ты рано встаешь. 621 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 Да, да? 622 00:43:44,666 --> 00:43:47,041 Хотите увидеть что-то еще раз? 623 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Что ты хочешь ? 624 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Мне нужны твои три часа. 625 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 И я буду за это бороться. 626 00:43:54,666 --> 00:43:55,750 Что ? 627 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Бой. 628 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 И если я выиграю... 629 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Если ты прикоснешься ко мне, это уже будет чудо. 630 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 Если я прикоснусь к тебе однажды, 631 00:44:09,666 --> 00:44:12,083 ты проведешь три часа со мной сегодня. 632 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 Телохранитель останется здесь. Только ты и я, снаружи. 633 00:44:17,166 --> 00:44:19,916 Это странный способ предложить дату. 634 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 Я не приглашаю тебя на свидание. Вы бы сказали нет. 635 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Поэтому я собираюсь драться. 636 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Что я от этого получу? 637 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 Становится интересно. 638 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 Что ты хочешь ? 639 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 Что ты держишь дистанцию. 640 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 Все в порядке. 641 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 Когда хочешь, слон. 642 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Ты менее умный. 643 00:45:32,250 --> 00:45:34,375 Я думал, ты не использовал чем рука. 644 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 Я передумал. 645 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 Ну давай же. 646 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 Я выиграл, Мур. 647 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Похоже на то. 648 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 Ваши три часа — мои. 649 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 Вы давно здесь? 650 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 Достаточно долго, чтобы увидеть что это не балет. 651 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 Невежливо шпионить за людьми, К вашему сведению. 652 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - Вот так. Это будет долгий вечер. - Хорошо. 653 00:48:23,958 --> 00:48:27,583 Но вернувшись в квартиру, свидание закончилось. 654 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Да. Конечно. 655 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 Я за рулем. 656 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 Даже не думай об этом. 657 00:48:50,083 --> 00:48:53,166 Я сказал, что хочу пойти с тобой на свидание, не мой телохранитель. 658 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 Разве мы не можем идти? 659 00:48:55,166 --> 00:48:56,708 Манхэттен не такой уж и большой. 660 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 Кто сказал, что мы останемся на Манхэттене? 661 00:49:27,541 --> 00:49:28,583 Почему Бруклин? 662 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 Мы собираемся есть лучшие гамбургеры в Нью-Йорке. 663 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Вы это запомнили. 664 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 Слон ничего не забывает. 665 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 Никогда. 666 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 Вы знали, что это был мой любимый ресторан? 667 00:49:49,166 --> 00:49:51,250 У меня тоже есть свои секреты. 668 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 Удивительный. 669 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 Что ? 670 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 Ничего. Кетчуп тебе идет. 671 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 Но я думал, ты предпочитаешь легкие закуски до бутербродов. 672 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 Мне нравится Тейлор Хэм только как сэндвич. 673 00:50:08,375 --> 00:50:10,541 Тейлор Хэм? Из Нью-Джерси? 674 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 Такая девушка, как ты? 675 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 Я думал, ты больше... 676 00:50:16,458 --> 00:50:17,541 изысканный. 677 00:50:17,625 --> 00:50:19,958 Я полагаю, вы имеете в виду «сноб». 678 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - Ты много чего себе представляешь. - Ты даже не подозреваешь об этом. 679 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 Ладно, серьезно. 680 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Что вы хотите делать со своей жизнью? 681 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 В будущем. 682 00:50:35,500 --> 00:50:37,125 Я изучаю экономику 683 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 потому что мне придется работать в бизнесе моего отца. 684 00:50:41,625 --> 00:50:44,833 В моей семье всегда были лодки, самолеты. 685 00:50:44,916 --> 00:50:46,958 Далее взлетно-посадочные полосы. 686 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 Если есть транспортный маршрут, он не далеко. 687 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 Ты расскажи мне о своем отце. 688 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 Но чего ты хочешь? 689 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Что вы действительно хотите сделать? 690 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Я… 691 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Я не знаю. 692 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Я просто хочу другой жизни. 693 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 Но это как мой отец всегда решал мою жизнь. 694 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 Он решает, где мне жить, где я учусь, чем занимаюсь. 695 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 Вот почему я скрываю балет. 696 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 И я хочу принимать собственные решения. 697 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 И сделать что-нибудь полезное. 698 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 Кто придает смысл моей жизни. 699 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 Нам пора идти. 700 00:51:47,625 --> 00:51:48,666 Нет молочного коктейля? 701 00:51:48,750 --> 00:51:50,291 Мы опоздаем. 702 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - Куда мы идем? - Танцевать. 703 00:51:54,583 --> 00:51:55,708 Танцевать? 704 00:51:55,791 --> 00:51:58,625 Я шучу. Я не хочу потерять пальцы на ногах. 705 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 Но я умею танцевать. 706 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 Ты ? 707 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 Хотел бы я знать это раньше. 708 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Все сбывается... 709 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 Нет. Это невозможно. 710 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 Мы идём в кино? 711 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 Я бы хотел посмотреть фильм с тобой. 712 00:52:24,666 --> 00:52:26,458 ТЕЛООГРАДНИК ТОЛЬКО СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ 713 00:52:28,583 --> 00:52:30,333 - Я ухожу. - Нет. 714 00:52:30,416 --> 00:52:32,291 Иди сюда. 715 00:52:32,375 --> 00:52:34,291 Действительно ? Есть ли что-нибудь еще? 716 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Офицер и джентльмен, но я предпочитаю это. 717 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 Угадай мою любимую сцену. 718 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 Когда Рэйчел улетает на своем частном самолете 719 00:52:50,625 --> 00:52:53,291 и Фрэнк может только наблюдать, как он взлетает, 720 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 но в последний момент, она просит выйти из самолета 721 00:52:58,791 --> 00:53:00,833 и он бежит к ней, и они целуются, 722 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 с самой красивой песней о любви на заднем плане. 723 00:53:10,708 --> 00:53:12,708 Вы нас уволите. 724 00:53:12,791 --> 00:53:14,458 Хорошо, но не играй жестко. 725 00:53:14,541 --> 00:53:15,750 - Это было забавно. - Нет. 726 00:53:15,833 --> 00:53:17,041 Что ты имеешь в виду, да? 727 00:53:17,125 --> 00:53:18,416 - Ты смеешься. - Ни за что. 728 00:53:18,500 --> 00:53:19,666 Я тебя вижу. 729 00:53:19,750 --> 00:53:21,416 - Ты смеешься. - Останавливаться. 730 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - Ты смеешься. Я тебя вижу. Не лги. - Останавливаться. 731 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 Что ? 732 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 Мы еще не в квартире. Это всегда дата. 733 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 Свидание закончилось. 734 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 Извини. 735 00:55:22,416 --> 00:55:23,458 Что это такое? 736 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 Я не могу, извини. 737 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 Вы могли бы секунду назад. 738 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Посмотри на меня. 739 00:55:33,291 --> 00:55:36,125 Почему ты такой? Что это такое? 740 00:55:36,208 --> 00:55:37,708 Я не делаю ничего особенного. 741 00:55:37,791 --> 00:55:40,500 - Можем ли мы поговорить об этом? - Ничего не произошло. 742 00:55:40,583 --> 00:55:42,166 - Ты поцеловал меня. - Останавливаться. 743 00:55:42,250 --> 00:55:43,666 Мы уезжаем завтра рано. 744 00:55:43,750 --> 00:55:46,041 Я иду спать. Все в порядке ? СПАСИБО. 745 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Себастьян, остановись. Пожалуйста. 746 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Иди в свою комнату. 747 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Если ты пойдешь со мной. 748 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 Почему ты так боишься? 749 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Я не боюсь. 750 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 Я хочу, чтобы ты держался на расстоянии. Я говорил тебе. 751 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 Я иду в свою комнату. 752 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 Но моя дверь будет открыта. 753 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 Либо ты приходишь, либо остаешься в стороне. 754 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 Навсегда. 755 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 ИСПАНИЯ 756 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - Марфил! - Милый! 757 00:57:36,666 --> 00:57:39,416 Я так скучал по тебе! 758 00:57:39,500 --> 00:57:42,375 - Ты такая красивая! - Ты тоже ! 759 00:57:42,458 --> 00:57:44,333 - Мой большой. - Как вы ? 760 00:57:44,416 --> 00:57:45,708 ХОРОШИЙ. А ты ? Измученный. 761 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - Он твой телохранитель? - Да. 762 00:57:49,791 --> 00:57:51,500 Совсем неплохо. 763 00:57:51,583 --> 00:57:53,916 - Почему мы здесь? - Чтобы быть вместе. 764 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 Разве это не здорово? 765 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 Да, но почему? 766 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Потому что я бы хотел, чтобы мы попрощались 767 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 дома, где мы были так счастливы. 768 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 Вы продаете дом? 769 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 Что вы думаете о Буэнос-Айресе? 770 00:58:13,958 --> 00:58:15,583 -Буэнос-Айрес? - Что ? 771 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 Почему нет ? Смена обстановки, людей, перспективы. 772 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Это из-за похищения? 773 00:58:24,625 --> 00:58:26,791 - Потому что меня похитили. - Нет. 774 00:58:26,875 --> 00:58:29,416 Я получил очень хорошее предложение для компании. 775 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 Вы продаете бизнес? 776 00:58:31,083 --> 00:58:32,833 Это их выкуп? 777 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 Это была сделка, чтобы меня отпустить. 778 00:58:36,250 --> 00:58:37,708 Вы заключили сделку? 779 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Марфил, хватит! Вы не знаете, о чем говорите. 780 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 Ты отправил меня за границу когда умерла моя мать. 781 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 И снова там. 782 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 Что происходит? 783 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 Я говорил тебе. Мы переезжаем. 784 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 Так что привыкайте к этой мысли. 785 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ НЕТ ВХОДА 786 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 Это хорошо. 787 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Господин Кортес. 788 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 Все ли готово к завтрашнему дню? 789 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 Мы взломали камеры ипподрома. 790 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 Мы будем знать как выглядит Маркус Козел. 791 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - Он просто обязан присутствовать. - Это будет. 792 01:00:01,666 --> 01:00:04,916 Я предлагаю ему свои маршруты. Я заканчиваю нашу войну. 793 01:00:05,000 --> 01:00:08,291 Без мести за смерть Наташи, не было бы войны. 794 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 Убийство Наташи, Логан. 795 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Маркус Козел убил мою жену. 796 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 И моя дочь, почти. 797 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 Был ли с ней Марфил? 798 01:00:20,125 --> 01:00:22,958 Они отключили его тормоза, и она врезалась в грузовик 799 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 возвращаюсь с курса Марфила. 800 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Наташа взялась за дело, 801 01:00:28,666 --> 01:00:30,333 Марфил ничего не получил. 802 01:00:30,416 --> 01:00:31,875 До похищения. 803 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 Я думал, что она там в безопасности. 804 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 Далеко от этого ублюдка. 805 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Если бы я завершил это, он бы не похитил Марфила. 806 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 И у меня бы не было позвонить тебе. 807 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 Я хочу, чтобы кто-нибудь присмотрел на моих дочерях. 808 01:00:50,708 --> 01:00:53,583 Марфил знает, что я что-то скрываю, Я не хочу никаких сюрпризов. 809 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 Я останусь с ними. 810 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Русские не должны ничего подозревать. 811 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 Вы не знаете, на что они способны. 812 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 Мой ребенок. 813 01:01:20,958 --> 01:01:23,750 Я просто хотел покататься на Яко. Я был недалеко. 814 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 Я здесь не для этого. 815 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - Вы собираетесь в Аргентину. - У тебя это есть, твоя дистанция. 816 01:01:30,916 --> 01:01:33,541 Когда я это сказал, Я хотел избавить нас от проблем. 817 01:01:33,625 --> 01:01:35,458 Для меня это не проблема. 818 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Марфил, это невозможно. 819 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 Вы понимаете? 820 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - Наши миры очень разные. - И ? 821 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 Я понимаю, что ты злишься, но лучше так. 822 01:01:46,208 --> 01:01:47,625 Однажды ты поймешь. 823 01:01:49,208 --> 01:01:50,958 Настоящий взрослый ответ. 824 01:01:51,041 --> 01:01:54,333 Я ожидал этого от девушки из колледжа, но не от тебя. 825 01:01:54,416 --> 01:01:56,250 Они могут дать вам то, что вы хотите. 826 01:01:56,333 --> 01:01:57,916 Ты не знаешь, чего я хочу. 827 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 Я не могу предложить это тебе. 828 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 Что это значит? 829 01:02:01,791 --> 01:02:03,333 Это был просто поцелуй. Останавливаться. 830 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 Ой? И почему ты меня поцеловал? 831 01:02:07,625 --> 01:02:09,875 Я не знаю. Я не думал об этом. 832 01:02:09,958 --> 01:02:11,541 - Ты не подумал. - Нет. 833 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 Ты лжешь. 834 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 Ты позволил мне прикоснуться к тебе на дату. 835 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 Меня не обмануть. Не будь таким же. 836 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Марфил? 837 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 Я иду ! Одна минута! 838 01:03:05,416 --> 01:03:07,125 Твой отец ждет тебя на ужин. 839 01:03:07,208 --> 01:03:09,125 Себастьян помогал мне привести Яко. 840 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 Итак, дело сделано. 841 01:03:11,208 --> 01:03:14,250 - Нет. Нам еще надо прибраться... - Не беспокойся. 842 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 Я позабочусь об этом. 843 01:03:40,000 --> 01:03:42,291 - Что ты скажешь Уилсону? - Что ты спишь 844 01:03:42,375 --> 01:03:44,333 - и тебе нездоровилось со вчерашнего дня. - ХОРОШИЙ. 845 01:03:44,416 --> 01:03:45,583 Что, если он узнает? 846 01:03:45,666 --> 01:03:46,791 Скажи, что я солгал тебе. 847 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы. 848 01:03:49,291 --> 01:03:52,083 - Папа запретил нам выходить на улицу. - Мне все равно. 849 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Я хочу знать, что он от нас скрывает. 850 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 Пойдем прямо на подиум? 851 01:05:24,208 --> 01:05:25,666 - Как вы ? - Ничего. 852 01:05:25,750 --> 01:05:27,250 - Да. Как вы. - Это правда ? 853 01:05:27,333 --> 01:05:28,583 - Как вы ? - Да. 854 01:05:28,666 --> 01:05:31,625 Извини. Меня отвлекла гонка. Простите. 855 01:05:31,708 --> 01:05:33,916 Так что удачи в ставках. 856 01:05:34,000 --> 01:05:36,625 Я не ставлю. Я покупаю лошадей. 857 01:05:36,708 --> 01:05:40,333 Я заметил несколько. Я люблю лошадей Кортеса. 858 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 Вы собираетесь купить лошадей моего отца? 859 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - Вы дочь Алехандро Кортеса? - Да. 860 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 Удивительный. 861 01:05:49,458 --> 01:05:52,041 Меня зовут Иван. 862 01:05:52,125 --> 01:05:54,375 - Марфил. - Получивший удовольствие. Какое прекрасное имя. 863 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - СПАСИБО. - Мы могли бы обсудить это. 864 01:05:57,541 --> 01:05:59,916 Лошади. Если ты хочешь. 865 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Вокруг выпивка. 866 01:06:03,333 --> 01:06:06,333 - Но я не хочу вас беспокоить. - Нет. 867 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Я ничего не делал. Вот так ? 868 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 Все в порядке. Пойдем. 869 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - Ты поднимаешься? - Уже не так много. 870 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 Они здесь. 871 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Кортес. 872 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Козел. Окончательно. 873 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 Да. 874 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 Вы принимаете очень хорошее решение. 875 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 Для вас и вашей семьи. 876 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 Для всех. 877 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 Ну давай же. 878 01:07:13,541 --> 01:07:16,666 Вот оно. Приятно познакомиться, мистер Козел. 879 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 Жаль, что ты уходишь. Мне было весело. 880 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 Я знаю. Я тоже. 881 01:07:22,500 --> 01:07:25,375 Мы могли бы снова увидеться. 882 01:07:25,458 --> 01:07:27,458 Вы кого-нибудь видите? 883 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 Ты всегда такой прямой? 884 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 Когда мы чего-то хотим, Вы должны попробовать. 885 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 Амбициозный как вера. 886 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 Иногда нужно быть амбициозным. 887 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 Нет, я никого не вижу. 888 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 Можно мне ваш номер? 889 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 Я собираюсь переехать в Буэнос-Айрес. 890 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 Буэнос-Айрес? 891 01:07:55,750 --> 01:07:58,833 Это худшее оправдание, которое я слышал. 892 01:07:58,916 --> 01:08:00,833 - Худшее. - Это не оправдание. 893 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 Мой отец продает дом, лошадей… 894 01:08:04,833 --> 01:08:08,333 Я много путешествую. Я мог бы приехать к тебе. 895 01:08:08,416 --> 01:08:09,708 Конечно. 896 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 Что, если я скажу тебе что я уже хочу увидеть тебя снова? 897 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 Я все еще здесь. 898 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 Что, если я скажу тебе 899 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 что я хотел целовать тебя всю дорогу? 900 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Что бы вы сказали? 901 01:08:32,291 --> 01:08:33,625 Рэй, оно у тебя есть? 902 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 Мы поняли, приятель. 903 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 Спасибо, чувак. 904 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 Это было приятно, Марфил. 905 01:08:58,625 --> 01:09:00,791 - Марфил, куда ты идешь? - Я хочу побыть одна. 906 01:09:00,875 --> 01:09:01,958 Я пойду с тобой. 907 01:09:02,041 --> 01:09:04,541 Нет, Габи, ты не придешь. Оставайся здесь. 908 01:09:04,625 --> 01:09:07,333 Как же так ? Мы должны были провести день вместе. 909 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 Я передумал. 910 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - Что случилось? - Я же тебе говорил, ничего. 911 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Хорошо. Себастьян, Марфил уходит! 912 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 Дерьмо. 913 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 Что ты делаешь ? 914 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 Ты не можешь уйти вот так, оставив Уилсона. 915 01:09:51,000 --> 01:09:52,666 Почему ты был на ипподроме? 916 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 Это был просто поцелуй. 917 01:09:56,708 --> 01:09:57,916 Я говорил не об этом. 918 01:09:58,000 --> 01:10:00,541 Ты думаешь, я не знаю Ты что-то скрываешь от меня? 919 01:10:00,625 --> 01:10:02,708 Что-то происходит и мне никто ничего не говорит. 920 01:10:02,791 --> 01:10:06,375 Это не игра. Ты не можешь уйти один. 921 01:10:06,458 --> 01:10:09,916 Мне нужно к этому привыкнуть. Скоро у меня больше не будет нянь. 922 01:10:10,000 --> 01:10:11,458 И как это касается тебя? 923 01:10:11,541 --> 01:10:14,166 Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. 924 01:10:14,250 --> 01:10:17,041 Ты говоришь это как Себастьян или какой телохранитель? 925 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 Оба. ХОРОШО? 926 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Можете ли вы замедлиться? 927 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 Дерьмо. 928 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - Что ? - Тормоза не работают. 929 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - Что мне делать? - Посмотрите далеко. 930 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - Что мне делать, Себастьян? - Выпрямите руль. 931 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 Продолжайте в том же духе. 932 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - Есть две машины. - Сворачивай, когда я тебе говорю. 933 01:10:54,583 --> 01:10:55,583 СЕЙЧАС ! 934 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 Дерьмо ! 935 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 Уходи! 936 01:11:10,833 --> 01:11:12,500 Внимание ! Работа! 937 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - ТАК ? - Поверьте мне. 938 01:11:27,541 --> 01:11:29,708 Уилсон, мы были в машине Алехандро. 939 01:11:29,791 --> 01:11:31,583 Они хотели его убить. 940 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Тебе придется уйти сейчас же. 941 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Да, я беру Габриэлу. 942 01:11:36,416 --> 01:11:37,500 Будь осторожен. 943 01:11:45,041 --> 01:11:47,208 - Папа. - Скажи мне, что с тобой все в порядке. 944 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 Да, не волнуйтесь. 945 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 Это был небольшой шок. У нас все в порядке. 946 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 Вернитесь в Нью-Йорк. я приду за тобой поехать в Буэнос-Айрес. 947 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 Поверьте мне. 948 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 Я должен вам объяснить. 949 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Я расскажу тебе все, обещаю. 950 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Марфил… 951 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Я люблю тебя, сладкий. 952 01:12:24,000 --> 01:12:26,833 Уилсон отвез меня обратно в Лондон. Что происходит? 953 01:12:26,916 --> 01:12:28,875 Габи, я должен попросить тебя об одолжении. 954 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 Что ? 955 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 Держись поближе к Уилсону. 956 01:12:33,291 --> 01:12:34,958 Не покидайте интернат. 957 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 И если безопасность интернат не работает? 958 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - Или Уилсон? - Я приду защитить тебя. 959 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось. 960 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 Никогда. 961 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 Обещал. 962 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 У тебя все хорошо? 963 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 Будет лучше когда я возьму это. 964 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 Я хотел поблагодарить тебя. 965 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 Вы свернули чтобы выдержать шок. 966 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 Я сделал то, что было необходимо. 967 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. 968 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 Я привязался к тебе. 969 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 Даже если тебе это не нравится. 970 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 Почему ты смотришь на меня? 971 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 Что ты делаешь ? 972 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 Нет. 973 01:14:21,833 --> 01:14:23,416 НЕТ СИГНАЛА 974 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 Святое дерьмо. 975 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Мне это нравится. 976 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 Что ты привязался ко мне. 977 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 Ты мне нравишься. 978 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 Я думал, ты будешь невыносим. 979 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 Заявления не ваша сильная сторона. 980 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 Но это не так. 981 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 Ты красивый. 982 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 Разумный. 983 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 Смелый. Решительный и… 984 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 Нам нужно подготовиться. 985 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 Я не хочу уходить. 986 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 Тебе там будет хорошо. 987 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 Вы начнете с нуля. 988 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 Себастьян, я могу подождать тебя. 989 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 Было так хорошо эти месяцы с тобой. 990 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 Я буду очень скучать по тебе. 991 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 В конечном итоге вы забудете все. 992 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 Слон никогда не забывает. 993 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Логан! 994 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 Мы уходим, Логан! 995 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 Козел. 996 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 Я не Маркус Козел. 997 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 Я думаю, ты ищешь меня. 998 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Привет, Алехандро. 999 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 Ты более привык к этому вести дела с отцом. 1000 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 Жаль, что ты его убил взорвав свой самолет. 1001 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 Но я главный. 1002 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 Кажется, ты хотел поймать меня в ловушку. 1003 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 Я не люблю, когда мне лгут. 1004 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 Я не знаю, что они тебе сказали, но это ложь. 1005 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Я встретил Марфила. 1006 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 Ваша дочь действительно потрясающая. 1007 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 Она прекрасна. 1008 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - Вы готовы? - Почти. 1009 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Это что? 1010 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Это была моя мать. 1011 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 Посмотрите. 1012 01:21:03,458 --> 01:21:04,500 Великолепный. 1013 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 Себастьян. 1014 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 Нет ! 1015 01:21:30,875 --> 01:21:33,208 - Как вы ? Вы тронуты! - Ничего. 1016 01:21:33,291 --> 01:21:35,000 - Дышать. - Хорошо. 1017 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - Иди к двери. Я тебя прикрою. - Нет, я не оставлю тебя одну. 1018 01:21:39,333 --> 01:21:40,625 Мы не можем быть вместе. 1019 01:21:40,708 --> 01:21:42,916 - Вы уверены? - Я буду за тобой. 1020 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Все в порядке. 1021 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 - Хорошо. - Все в порядке. 1022 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - Они идут туда. - Сюда. 1023 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 Сюда. 1024 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 Сюда, иди. 1025 01:22:26,500 --> 01:22:27,333 Внимание. 1026 01:22:34,291 --> 01:22:35,625 Иди сюда. 1027 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 Ну давай же. 1028 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 Что ты делаешь? Не она! Она нужна нам живой! 1029 01:23:05,708 --> 01:23:07,875 - Я иду. Они не будут стрелять. - Нет ! 1030 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 Себастьян! 1031 01:23:10,375 --> 01:23:11,625 Отстань от меня! 1032 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 Нет. Ты спятил? 1033 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 Не двигайся! 1034 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 Отойди! 1035 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - Внимание ! - Ну давай же ! 1036 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Не двигайся! 1037 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 Посадите ее в фургон! 1038 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 Посадите ее в фургон! 1039 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 Вот так. 1040 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Себастьян, ты в порядке? Твоя рука? 1041 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 Ничего серьезного. Не волнуйся. 1042 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 Что ты делаешь ? 1043 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - Я тебя помню. - Марфил. 1044 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - «Посадите ее в фургон». - Марфил. 1045 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Вот что ты сказал. 1046 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 Вам именно. 1047 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 Ты забрал меня. 1048 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 Кто ты? 1049 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 Что должно сделать ФБР со всем этим? 1050 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 Зачем меня похищать? 1051 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - Чтобы напугать твоего отца. - За что ? 1052 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 Чтобы он попросил нашей помощи. 1053 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 Мы заключили сделку. 1054 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 Рынок? 1055 01:25:36,333 --> 01:25:40,166 - Информация для вашей защиты. - Против кого? 1056 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 Твой отец замешан в опасных вещах. С еще худшими врагами. 1057 01:25:45,000 --> 01:25:47,583 Вы слышите, он преступник. Это неверно. 1058 01:25:47,666 --> 01:25:51,166 Мой отец честный человек который заработал все, что имеет. 1059 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - И ты не знаешь, что... - Твой отец сделал это. 1060 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 Он хотел убить один из его соратников, Маркус Козел. 1061 01:25:57,791 --> 01:26:01,458 Он взорвал свой самолет, но не смог его убить. 1062 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Было 20 смертей. 1063 01:26:06,333 --> 01:26:08,625 Будут последствия. 1064 01:26:08,708 --> 01:26:11,000 Хорошо, мы похитили тебя. 1065 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Но в противном случае, С тобой могло случиться гораздо худшее. 1066 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 Нет, Себастьян. 1067 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 Дайте ему перевариться. 1068 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Где, черт возьми, Кортес? 1069 01:26:51,708 --> 01:26:52,875 Она должна идти! 1070 01:26:52,958 --> 01:26:55,416 Он расскажет нам, когда приедет в Нью-Йорк. 1071 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 Ему нужно поторопиться, иначе мы облажались. 1072 01:27:07,916 --> 01:27:10,916 Мой отец. Он придет за мной. Он прислал мне место. 1073 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - Где? -Таймс-сквер. 1074 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - Мне придется идти одному. - Нет. 1075 01:27:17,166 --> 01:27:19,000 - Мне это не нравится. - Подумай об этом. 1076 01:27:19,083 --> 01:27:21,916 Если они не воспользуются этим самолетом для Буэнос-Айреса, 1077 01:27:22,000 --> 01:27:23,958 Могло случиться что-то хуже, чем вчера. 1078 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 Мне все равно, я ухожу. Я должен это увидеть. 1079 01:27:32,541 --> 01:27:34,041 Но я буду внимательно следить за тобой. 1080 01:27:34,125 --> 01:27:36,291 И если что-то случится, 1081 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 Я вытащу тебя оттуда. Понял ? 1082 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 Самое главное, чтобы вы сохранили ваш мобильный телефон рядом с вами. 1083 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 Это наш единственный способ найти вас. 1084 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 Он готов. 1085 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 Это не похоже на микрофон. 1086 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 Это идея. 1087 01:28:04,541 --> 01:28:06,666 Мне нужно ключевое слово. 1088 01:28:06,750 --> 01:28:09,166 Чтобы узнать, находитесь ли вы в опасности. 1089 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 «Эбони»? 1090 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 «Эбеновое дерево и слоновая кость». Стиви Уандер и Пол Маккартни. 1091 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 Что ты слушаешь? Реггетон? 1092 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 За неимением лучшего слова «черное дерево». 1093 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Все в порядке. 1094 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 Я собираюсь поискать что-нибудь что я куда-то ушёл. 1095 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 Простите меня. 1096 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 я не мог тебе сказать что я из ФБР. 1097 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Марфил, 1098 01:29:04,875 --> 01:29:07,750 что мы испытали, это единственная реальная вещь, 1099 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 единственное, что того стоило в этой работе. 1100 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 Ты скажи мне это потому что мы больше не увидимся. 1101 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 Мы будем защищенными свидетелями. 1102 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 Вот почему мы уезжаем из страны. 1103 01:29:33,750 --> 01:29:35,708 Если мы больше не увидимся, Я хочу сказать тебе... 1104 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 Нет, пожалуйста. Не говори этого. 1105 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 Я не хочу больше ничего слышать. 1106 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 Если ты так говоришь, Я не отпущу тебя. 1107 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 До свидания, Себастьян. 1108 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 Прощай, слон. 1109 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 Хорошо, я на позиции. 1110 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 Рэй. 1111 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Я понял, приятель. 1112 01:30:55,166 --> 01:30:56,583 Рэй, поговори со мной. 1113 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 Одна секунда. 1114 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 Будьте осторожны, он движется. 1115 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - Кто это? Алехандро? - Нет. 1116 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Марфил! 1117 01:31:06,500 --> 01:31:07,541 Логан? 1118 01:31:07,625 --> 01:31:09,250 Я рад тебя видеть. 1119 01:31:09,333 --> 01:31:10,666 Слава Богу, с тобой все в порядке. 1120 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 Логан? Что он там делает? 1121 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 Я собираюсь забрать ее. 1122 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 Подождите и посмотрите, что произойдет. 1123 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 Где мой отец? 1124 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - Я отвезу тебя к нему. Вот так ? - Хорошо. 1125 01:31:40,833 --> 01:31:43,791 - Ебать. - Иди туда, между 44-й и 7-й. 1126 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 Я вижу их. 1127 01:32:19,166 --> 01:32:20,166 Проклятие! 1128 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 Я потерял их. 1129 01:32:27,750 --> 01:32:29,708 Рэй, где они, черт возьми? 1130 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 Стоп, это не так просто. 1131 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 Где они сейчас? 1132 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 Святое дерьмо. 1133 01:32:48,166 --> 01:32:49,208 Там. Я вижу их. 1134 01:32:49,291 --> 01:32:51,583 Я посылаю тебе местонахождение Марфила. 1135 01:32:51,666 --> 01:32:53,500 Они идут на парковку. 1136 01:32:53,583 --> 01:32:55,708 Между 43-м и 6-м. 1137 01:32:55,791 --> 01:32:57,000 Где папа? 1138 01:32:57,083 --> 01:32:59,166 Это опасно для Алехандро. 1139 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Я тебе все объясню по дороге. 1140 01:33:02,208 --> 01:33:03,041 Ну давай же. 1141 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 Вы находитесь в 100 метрах. Торопиться. 1142 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 Я взламываю камеры на парковке. 1143 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - Мой отец там? - Нет. 1144 01:33:15,750 --> 01:33:18,041 - Тебе пришлось отвезти меня к нему. - Вот так. 1145 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 Я не пойду дальше пока ты не скажешь мне, где он. 1146 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 Я вижу это. Я в 10 метрах. 1147 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Рэй, на каком они этаже? 1148 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 -Рэй. - Камеры не работают. Проклятие. 1149 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 Ему пришлось бежать. 1150 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 Что ? За что ? 1151 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 Бизнес Алехандро не очень законны. 1152 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 Он заключил сделку с ФБР, но они предали нас. 1153 01:33:46,083 --> 01:33:48,416 Сволочь. О чем он говорит? 1154 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 Мне это совсем не нравится. Торопиться! 1155 01:34:01,375 --> 01:34:02,375 Дерьмо. 1156 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 Если мы не уйдем прямо сейчас, ты рискуешь никогда больше его не увидеть. 1157 01:34:09,333 --> 01:34:11,250 Ты тоже в опасности, Марфил. 1158 01:34:11,333 --> 01:34:13,916 Только один человек может нам помочь. 1159 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 Рэй, я тебя не слышу. 1160 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 Привет ! 1161 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 Привет, Марфил. 1162 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 Иван? 1163 01:35:19,166 --> 01:35:20,541 Кто такой Иван? 1164 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 Он тот, кто собирается нам помочь. Заходите, пожалуйста. 1165 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 Рэй, это ловушка. 1166 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 Ты знаешь, где мой отец? 1167 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 Подожди немного. 1168 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 Что такое Логан? 1169 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 Логан! 1170 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Марфил, можно? 1171 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 Пойдем. 1172 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 Что-то сказать? 1173 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Черное дерево. 1174 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 Не двигайся! 1175 01:36:29,666 --> 01:36:30,708 Кто ты? 1176 01:36:30,791 --> 01:36:32,625 - На колени! - Кто ты? 1177 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 ИСТОРИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО НЕСМОТРЯ НА НАС 1178 01:42:42,208 --> 01:42:44,208 Субтитры: Коралина Бутруй 1179 01:42:44,291 --> 01:42:46,291 Творческий надзор Лаура Флёран